Ein Dyfodol
Ailddatblygu Pafiliwn y Grand
Pafiliwn y Grand, Porthcawl
Mae Pafiliwn y Grand, theatr boblogaidd Porthcawl wedi derbyn £18m o Gyllid Ffyniant Bro gan Lywodraeth y DU, yn dilyn cais llwyddiannus gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr sy’n gweithio mewn partneriaeth agos ag Ymddiriedolaeth Ddiwylliannol Awen. Mae ailddatblygu Pafiliwn y Grand yn gyfle unwaith mewn cenhedlaeth i ni ddiogelu’r adeilad eiconig hwn i lawer o bobl am nifer o flynyddoedd i ddod er mwyn sicrhau ei fod yn cadw ei safle fel lleoliad celfyddydau rhanbarthol a diwylliannol blaenllaw o ddewis.
Yn dilyn proses ymgynghori gyhoeddus hir, cymeradwywyd cynlluniau terfynol ar gyfer cadwraeth ac atgyweirio rhai o nodweddion Art Deco eiconig yr adeilad gan gynnwys tŵr y cloc a'r ffenestri gwydr lliw, ochr yn ochr ag estyniadau newydd gan gynnwys pafiliynau gwydrog ar y to gyda golygfeydd allan tuag at sianel Bryste, lifft teithwyr, awditoriwm, oriel, cyfleusterau toiled a mannau cefn y tŷ ategol.
Mae'r cynlluniau hefyd yn cynnwys adferiad sensitif o do cromennog gwreiddiol yr adeilad, gydag inswleiddiad newydd, a'r ceiliog tywydd gwreiddiol, unigryw â steil morol yn cael ei adfer.
Mae gwaith datgomisiynu a galluogi wedi cael ei wneud ar yr adeilad o 1932; rhan hanfodol o baratoi'r adeilad ar gyfer y prif waith adnewyddu yn ddiweddarach eleni.
Bydd ailddatblygu'r adeilad Rhestredig Gradd II yn mynd i'r afael â'r risgiau presennol i ffabrig yr adeilad a hefyd yn diwallu anghenion a dyheadau pobl leol am wasanaethau celfyddydau, diwylliant a threftadaeth estynedig a gwell.
Cwestiynau Cyffredin Ailddatblygu Pafiliwn y Grand
Caeodd y Grand Pavilion ym mis Chwefror 2024.
Bydd y gwaith adeiladu, sydd i fod i ddechrau'n fuan, yn cymryd tua dwy flynedd i'w gwblhau. Bydd proses o ffitio'r adeilad yn dilyn hyn.
Adeiladwyd y Pafiliwn Mawr ym 1931-32 ac mae'n strwythur concrit fferrus yn bennaf. Er ei fod yn ddeunydd adeiladu arloesol ar y pryd, mae'r adeilad bellach angen atgyweiriadau cynhwysfawr o ganlyniad i dros 90 mlynedd o dywydd a chynnal a chadw darniog. Mae cost atgyweirio a chadw'r Pafiliwn Mawr yn ei gyflwr presennol yn sylweddol. Bydd y cyllid hefyd yn cael ei ddefnyddio i wella'r lleoliad ar gyfer y gymuned nawr ac mewn cenedlaethau'r dyfodol, gydag ychwanegu theatr stiwdio newydd, oriel a stiwdios artistiaid a phafiliynau ar y to. Bydd ein hymrwymiad i wneud y lleoliad yn gwbl hygyrch – am y tro cyntaf yn ei hanes – a sicrhau ei fod yn adeilad effeithlon o ran ynni hefyd yn cymryd cryn dipyn o'r cyllid.
Am y tro cyntaf yn ei hanes 90 mlynedd, byddwch yn gallu cael mynediad i Bafiliwn y Grand drwy’r brif fynedfa ganolog gyda ramp newydd o’r palmant a defnyddio lifft newydd i gael mynediad i bob llawr, gan gynnwys balconi’r awditoriwm a’r pafiliynau to newydd. . Bydd toiledau mwy hygyrch yn cael eu hychwanegu, yn ogystal â chyfleuster Lleoedd Newid sy’n cydymffurfio’n llawn.
Ydy, bydd y theatr stiwdio newydd ar y llawr gwaelod a'r oriel a stiwdios yr artistiaid ar lefel y stryd yn cael eu hadeiladu ar yr hen gyrtiau tenis, a ddefnyddiwyd yn aml fel ardal barcio gorlif. Bydd y maes parcio presennol yn cael ei ailgyflunio. Bydd yr ardal yn cael ei thirlunio'n feddal i wella ei estheteg weledol. Mae meysydd parcio o fewn pellter cerdded hawdd i'r Pafiliwn Mawr, yn ogystal â lleoedd parcio am ddim ar hyd y promenâd, a ddefnyddir gan ein cwsmeriaid. Mae parcio ceir ychwanegol ym Mhorthcawl yn rhan o gynlluniau adfywio tref Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr.
Bydd, bydd ceiliog tywydd galiwn gwreiddiol Pafiliwn y Grand, sydd wedi cael ei gadw mewn storfa ers iddo gael ei ddifrodi yn ystod tywydd stormus, yn cael ei adfer a'i ddychwelyd i ben y gromen.
Ni fydd yr awditoriwm yn cael ei gyffwrdd i raddau helaeth gan yr ailddatblygiad, gan ei fod wedi'i gadw'n dda. Ychydig iawn o newidiadau a wneir i wella gweithrediadau a hygyrchedd. Bydd y capasiti yn aros o gwmpas y marc 680. Bydd gan y theatr stiwdio newydd gapasiti o tua 145 o seddi.
Byddwn yn gweithio gyda’r Rheolwr Datblygu Treftadaeth i ddyfeisio ffyrdd arloesol a chreadigol o adrodd stori Pafiliwn y Grand, gan gynnwys ei gysylltiadau â’r canwr Americanaidd enwog a’r actifydd hawliau sifil Paul Robeson, sydd o bwysigrwydd hanesyddol aruthrol. Byddwn hefyd yn siarad â phobl yn y gymuned leol i gasglu eu hatgofion o'r lleoliad, fel y gellir ailadrodd y rhain hefyd.
Byddwn yn defnyddio amrywiaeth o ddulliau traddodiadol a digidol i gyfleu diweddariadau gan gynnwys: sesiynau ymgysylltu wyneb yn wyneb; cylchlythyrau printiedig; erthyglau mewn cyhoeddiadau lleol; gwefan Pafiliwn y Grand a chyfryngau cymdeithasol; hysbysfyrddau ar y safle; cylchlythyrau e-bost; a theithiau tu ôl i'r llenni, pan fo'n ddiogel gwneud hynny.
